6 Höhlenbesichtigungen mit den Freiwilligen aus dem Kiskunság Nationalpark
Marei
Im Zeitraum vom 27. November bis zum 4. Dezember 2022 haben uns die beiden Freiwilligen aus dem Kiskunság Nationalpark besucht. Neben der Arbeit hatten wir aber auch die Gelegenheit, Höhlen zu besichtigen. Insgesamt beträgt die Zahl der bekannten Höhlen im Bükk-Gebirge fast 1200 und ist damit von besonderem Wert.
Am 29. November 2022 hat uns unser Ansprechpartner im Geopark Balázs mit nach Lillafüred genommen, wo wir an einer Führung in der Anna-Höhle, einer Kalktuffsteinhöhle, teilgenommen haben. Vor dem Betreten sahen wir neben dem Eingang den Szinva-Wasserfall. Wie wir im Inneren feststellen konnten, sorgt dieser Wasserfall dafür, dass die sich an der Decke befindenden Baumwurzeln und Reste weiterer Pflanzen von Süßwasserkalkstein aus dem herunterfließenden Wasser bedeckt werden. Die Länge der Höhle beträgt 400 m. Anschließend ging es weiter zur St. Stephan-Höhle, die sich ebenfalls in Lillafüred befindet, aber mit 1514 m deutlich länger als die Anna-Höhle ist. Diese streng geschützte Höhle ist zudem eine Tropfsteinhöhle. Ein bestimmter Teil der Höhle ist für Besucher:innen selbst mit geführten Touren nicht betretbar. Aufgrund der besonders reinen Luft wird dieser Teil für Krankenhaus- und Therapie-Gruppen genutzt.
Nachdem wir am 30. November 2022 zuerst Daten von Bäumen gesammelt hatten, die besonders wichtig für die Biodiversität sind, ist der Ranger Roland mit uns nach Cserépfalu gefahren. Von dort ging es für uns in die Szeleta-Höhle. Diese ist für Besucher:innen nach einem etwas anspruchsvolleren Anstieg zum Eingang frei zugänglich. Ihr besonderer Wert liegt in prähistorischen Funden, auf die Archäolog:innen bei Ausgrabungen gestoßen sind.
Visiting caves with the volunteers from Kiskunság National Park
From the 27th of November until the 4th of December 2022, the two volunteers working at Kiskunság National Park visited us. We did not only work together but got the chance to see some caves. Altogether, there are more than 1200 known caves in the Bükk Mountains, and they have a high value.
On the 29th of November 2022, our contact person at the geopark Balázs took us to Lillafüred, where we participated in a guided tour into the Anna-Cave, a travertine cave. Before entering, we looked at the Szinva-Waterfall right next to the entry. As we noticed inside, the water running from the waterfall into the cave has the effect that the roots of trees and remnants of other plants are covered by travertine being carried by this water. The length of the cave is 400 m. Afterwards, we went to the Szent István-Cave, which is also in Lillafüred, but is much longer than the Anna-Cave, with a length of 1514 m. In addition, this strictly protected cave is a dripstone cave. A specific part of the cave cannot be entered by visitors at all. This part is used by hospitals and therapy groups because of its immaculate air.
The 30th of November 2022 began with collecting data on trees that are particularly important for the forest's biodiversity. Afterwards, the ranger Roland drove to Cserépfalu with us. From there, we went up to the Szeleta-Cave, which is freely accessible for visitors after a little challenging way up to the entry. Its unique value lies in prehistoric findings, which archaeologists gathered during excavations.